1. Both groups should take courage.

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

2. Adelaide took both William and his finances in hand.

Adelaide kiểm soát cả William và tài chính của ông.

3. Can we have the courage to hold both things?

Chúng ta có thể tìm được dũng khí để giữ cả hai điều đối lập không?

4. His courage and fortitude inspire me still.

Dũng khí và nghị lực của ông ấy vẫn là tấm gương cho tôi.

5. Courage, not cowardice, took him there.

Chính lòng can đảm, chứ không phải nhát sợ, đã thúc đẩy ông đi đến đó.

6. Aron Ralston summons courage to save his life.

Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

7. Maha Bandula looms large in Burmese history for his courage to take on the British.

Maha Bandula ghi dấu ấn đậm nét trong lịch sử Myanma vì sự hiên ngang giao chiến với quân Anh.

8. His victory in the arena was as empty as his courage.

Chiến thắng của hắn trên đấu trường cũng sáo rỗng như dũng khí của hắn vậy.

9. Take Courage as Deliverance Draws Near

Hãy can đảm lên vì sắp đến lúc được giải cứu

10. I admire his courage to do this to himself

Ta bội phục quyết tâm của hắn, thế nhưng khi giòi ăn vào cốt hắn sống cũng không nổi.

11. What could Solomon learn about courage from his father?

Qua gương của cha mình, Sa-lô-môn học được gì về sự can đảm?

12. He hugged them both, settled into his chair, and then with a “whoop!” he took off again with a big smile.

Anh ta ôm cả hai người, ngồi vào chiếc xe lăn của mình, và sau đó với một tiếng reo đầy phấn khởi, anh ta lăn xe đi một lần nữa với một nụ cười thật tươi.

13. Solomon likely learned much about courage from his own father.

Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

14. I think that took a lot of courage, right?

Em nghĩ cần có rất nhiều can đảm, phải không?

15. In what respect did King Asa take courage?

Vua A-sa đã can đảm hành động trong phương diện nào?

16. 3 Solomon likely learned much about courage from his own father.

3 Hẳn Sa-lô-môn học được nhiều điều về sự can đảm từ chính cha của mình.

17. He puts his hand into her sex.

Ổng đặt tay vào cơ quan sinh dục của bả.

18. Ario flew into the sky with Salem and Sara on both of his wings.

tớ - cánh của tớ Ario vút bay lên trời cao cùng Salem và Sara đang ngồi mỗi người một bên cánh của mình.

19. Instead, the driver raised his hands, lifted over his head what looked like a gun, and dropped his hands into his lap.

Thay vì thế, người lái xe đưa tay lên, đưa lên khỏi đầu của mình một vật trông giống như một khẩu súng, và buông thỏng tay xuống đùi.

20. It takes courage to stand firm against Satan and all his agents.

Phải can đảm mới có thể đứng vững chống lại Sa-tan và tất cả bộ hạ của hắn.

21. It hurts all the way into his hand.

Cả cánh tay ông ấy đều đau đớn.

22. However, he prayed to Jehovah, took courage, and entered the building.

Tuy nhiên, anh cầu nguyện với Đức Giê-hô-va, thu hết can đảm và bước vào cư xá.

23. I want both hands on the kimono, not this loose hand.

Bố muốn con dùng tay ghìm chặt võ phục đứa kia, không thể lơi lỏng thế này.

24. Despite his young age, Richard had shown great courage and determination in his handling of the rebellion.

Mặc dù còn niên thiếu, Richard đã thể hiện lòng dũng cảm và ý chí của ông trong việc đàn áp cuộc nổi loạn.

25. Courage, mademoiselle.

Dũng cảm lên nào!

26. Take into consideration a wrongdoer’s background, his motives, and his limitations.

Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

27. Julissa mustered up courage and asked them to take her.

Julissa thu hết can đảm xin họ cho quá giang.

28. " lnvincible courage "!

" Dũng cảm không chùn "!

29. Courage, then.

Dù sao ngài cũng có lòng dũng cảm.

30. 11 Then Am·a·ziʹah took courage and led his own troops to the Valley of Salt,+ and he struck down 10,000 men of Seʹir.

11 Rồi A-ma-xia thu hết can đảm dẫn toán lính của mình đến thung lũng Muối+ và giết 10.000 người Sê-i-rơ.

31. Ismayeel... he'll never take you into his team!

Ismayeel... hắn sẽ không bao giờ cho anh vào đội!

32. On the day when strangers took his army into captivity,+

Ngày mà kẻ lạ bắt giam đạo quân của người,+

33. 25 Hence, all who long for lasting justice can take courage.

25 Bởi vậy, tất cả những ai khao khát công lý lâu dài có thể tin tưởng.

34. Understanding this as a vision of his future son and an assurance that he could still live, Ralston summoned the courage and took drastic action to save his life before his strength ran out.

Khi hiểu rằng đây là ảo cảnh về đứa con trai tương lai của mình và một sự trấn an rằng anh vẫn có thể sống, Ralston thu hết can đảm và làm một hành động quyết liệt cần thiết để cứu mạng mình trước khi kiệt sức.

35. He simply slipped outside, pulled down his sealskin trousers and defecated into his hand.

Ông chỉ đơn giản là trượt ra ngoài, tụt chiếc quần da hải cẩu xuống và đại tiện vào tay.

36. His basketball hands learned the tiny clicks and slides of lens into frame, film into camera, chemical into plastic bin.

Đôi tay bóng rổ của ông học được những lần bấm máy ảnh, những thấu kính vào khung, những thước phim vào camera hóa chất vào thùng nhựa..

37. Counseling requires courage.

Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

38. Red - courage, bravery.

Màu đỏ: Lòng dũng cảm.

39. Where's your courage?

Sự can đảm của anh để đâu rồi?

40. What is courage?

Can đảm là gì?

41. Courage Under Trial

Can đảm khi bị thử thách

42. In this article, we will discuss his humility and tenderness; in the next, we will examine his courage and discernment.

Bài này sẽ thảo luận về tính khiêm nhường và dịu dàng của Chúa Giê-su; bài tới sẽ xem xét tính can đảm và thông sáng của ngài.

43. So he put his hand to it, after which E·liʹsha laid his hands on the king’s hands.

Ông cầm lấy cung, rồi Ê-li-sê đặt hai tay mình trên hai tay vua.

44. The president of the Council owed his position to both his party and to the Emperor and these could sometimes come into conflict.

Chủ tịch có địa vị trong đảng của mình và trước Hoàng đế, và chúng đôi khi có thể xung đột.

45. Other talks include “Continue as ‘Aliens and Temporary Residents’” and “Take Courage!

Những bài giảng khác là: “Hãy tiếp tục “như người ở trọ, kẻ đi đường”” và “Hãy cứ vững lòng!

46. 9, 10. (a) Why may the giving of Christian counsel take courage?

9, 10. a) Tại sao cần phải can đảm để cho lời khuyên theo đấng Christ?

47. Francis Pullman saw his hand, drove a titanium syringe three inches into his temporal lobe.

Francis Pullman đã tự tay mình đâm mũi tiêm titan dày 7 cm vào thái dương.

48. Eighteen nobles decided to take matters into their hands.

Hội nghị trở nên bế tắc, 18 quý tộc quyết định đưa vấn đề vào tay họ.

49. He lost both hands and part of an arm, as well as most of his eyesight and part of his hearing.

Anh đã mất cả hai bàn tay và một phần cánh tay, cũng như hầu hết thị lực và một phần thính giác của anh.

50. I admire their courage.

Tôi thán phục lòng can đảm của họ.

51. Japanese destroyer Yūgumo was turned into a blazing hulk, but both Selfridge and Chevalier took torpedo hits.

Tàu khu trục Yūgumo bị đánh trúng và bốc cháy, nhưng cả Selfridge và Chevalier đều bị trúng ngư lôi đối phương.

52. Growing up, he went to the imperial court, and was prompted by his agility and courage.

Lớn lên, ông đi lính cho triều đình, và được cất nhắc nhờ tính tình lanh lợi và can đảm.

53. Thereafter, my uncle Nick took me and my siblings into his care.

Sau đó, cậu tôi là Nick đem chị em tôi về nuôi.

54. Subbaraya Shastry died in 1941, and Venkatachala took his manuscripts into keeping.

Subbaraya Shastry mất vào năm 1941, và Venkatachala đã đem cất giấu bản thảo của ông.

55. His body passed into the hands of the Natural History Museum of Bern.

Cơ thể nó được chuyển vào tay Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Bern.

56. He needs both his dads.

Nó cần cả hai người cha.

57. + Now a creditor has come to take both of my children as his slaves.”

+ Nhưng bây giờ, có một chủ nợ đến để bắt cả hai con của tôi làm nô lệ”.

58. Both are viable; both take off.

Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

59. Thomas responds: “Unless I see in his hands the print of the nails and stick my finger into the print of the nails and stick my hand into his side, I will never believe it.” —John 20:25.

Thô-ma trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài thì tôi không bao giờ tin”.—Giăng 20:25.

60. But he said to them: “Unless I see in his hands the print* of the nails and stick my finger into the print of the nails and stick my hand into his side,+ I will never believe it.”

Nhưng ông trả lời: “Nếu tôi không thấy dấu đinh trên tay ngài, không đặt ngón tay lên dấu đinh ấy và sờ vào sườn ngài+ thì tôi không bao giờ tin”.

61. I had the hand puppets going on both hands, and that wasn’t working too well.

Tôi cầm các con rối đồ chơi cả trong hai tay, và điều đó cũng không hữu hiệu lắm.

62. Putting his hands into his pockets, he stretched out his legs in front of the fire and laughed heartily for some minutes.

Đưa bàn tay của mình vào túi của mình, ông giơ chân trước của đám cháy và cười chân thành đối với một số phút.

63. So he reached out his hand and took it.

Người kia liền với tay lấy nó.

64. Courage and Love in Action

Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

65. Because it gives me courage.

Vì nó mang đến cho con dũng khí.

66. Carpetbaggers reaching with both hands.

Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

67. He was determined not to let his work fall into the hands of warmongers.

Ông quyết tâm không để nghiên cứu của mình Rơi vào tay những kẻ hiếu chiến.

68. One day Jesus took three of his friends high up into a mountain.

Một hôm, Chúa Giê-su đem ba người bạn lên một hòn núi cao.

69. The apostle Paul took into consideration the background and thinking of his listeners.

Sứ đồ Phao-lô đã quan tâm đến gốc gác và lối suy nghĩ của người nghe.

70. Both corps of cavalry could escort the king into battle, or both could be brigaded together into one unit of 2,000.

Cả hai quân đoàn kỵ binh có thể hộ tống nhà vua vào trận chiến, hoặc cả hai có thể được tổ chức lại với nhau thành một đơn vị với 2.000 người.

71. What actions reveal Esther’s courage?

Ê-xơ-tê thể hiện lòng can đảm qua những hành động nào?

72. Would he have the courage to take on the task of building the temple?

Liệu Sa-lô-môn sẽ có sự can đảm để đảm trách nhiệm vụ xây cất đền thờ không?

73. 46 Foreigners will lose courage;*

46 Dân ngoại sẽ héo mòn, mất hết cả nhuệ khí;

74. But my courage failed me.

Nhưng tôi không có đủ can đảm.

75. What takes courage, and why?

Điều gì cần có sự can đảm, và tại sao?

76. What gives them their courage?

Cái gì cho họ sự can đảm?

77. With hands holding tight to the chair and eyes full of excitement, she works up the courage.

Vì mẹ của Yukari đã dạy cho nó biết về Lời Thông Sáng nên Yukari không uống cà phê sữa.

78. Courage sometimes skips a generation.

Lòng dũng cảm đôi khi mất đi ở 1 thế hệ

79. Are you questioning our courage?

Ngươi nghi ngờ lòng dũng cảm của chúng ta à?

80. They lack discipline and courage.

Chúng thiếu kỷ luật và dũng khí.